High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Dintre toți, de ce tu?
Cu ce vei începe? Că Woo Hyun e fiul tău? Că l-ai mințit pe tata?
- Nu vrei să știi despre mama ta? - Atunci, o vei găsi tu pentru mine?
Sung Yeol l-a salvat pe Jae Suk când era agresat în trecut.
- Încetea-ză! - Prietena ta arată bine cu Sung Yeol.
- Ești un înger? - Ce faci?
Am fost singurul prieten pe care l-ai avut.
Eu am fost ce-l care te-a lăsat să pleci.
Woo Hyun, eu...
Sunt fiul dvs.?
Woo Hyun.
Fiul dvs. e Sung Yeol.
Seul Bi. Am auzit greșit, nu?
Îmi pare rău. Pot să-ți explic.
Nu, vă rog nu.
Am avut un motiv.
De aceea nu ți-am putut spune.
Știu că e greu de crezut.
Dar, sunt mama ta.
Eu nu am părinți. Dați-vă.
Sunt aici pentru a-mi lua la revedere de la bunica.
Vă rog să plecați.
Dnă. Gong, ce-ai m-ai făcut?
Ți-a fost dor de mine, nu?
De ce mi se întâmplă doar mie?
Bunico...
Spune ceva.
Tu ești mama și tatăl meu.
Vremea e chiar frumoasă.
Zâmbetul tău doare.
[Alegere? Durerea de a pierde totul pentru tine]
- Nu te apropia de mine! - Nu vrei să știi?
Deci, știai.
Ce însemn eu pentru tine?
Cât timp vei mai ascunde și vei încerca să mă sufoci?
Ți-am stricat surpriza?
Așa pare.
Nimic nu s-a schimbat pentru mine, la fel cum nu-mi pasă al cui fiu ești.
Ei bine, mie îmi pasă!
De ce mama ta a trebuit să fie mama mea?
Nu am nevoie de mamă, așa că, fă-o mama ta.
Am venit aici ca să-ți spun asta.
E convenabil pentru tine să spui asta pentru că e mama ta biologică.
O poți avea tu, copil plângăcios!
Se spune că sângele e mai gros ca apa.
Ești la fel de pretențios ca ea.
Mai spune-o o dată.
M-am săturat să am de-a face cu tine.
Mama e bolnavă, poți avea tu grijă de ea? Am o miză în seara asta.
Contez pe tine.
Ești bolnav? Nici tu nu arăți prea bine.
Doare. Doare așa de tare.
Nu ai febră.
Trebuie să fie din cauza schimbării anotimpurilor.
- Tată... - Poți lua medicamentele, nu?
Du-te și ia medicamentele și te odihnește, bine?
Pa.
De ce ea?
De ce mama lui Woo Hyun?
Ăsta e singurul lucru pe care mi l-ai dat, așa că e singurul lucru care trebuie să-l arunc.
Ce faci?
Când îți va fi greu în viață, voi fi acolo să-ți întind o mână.
- Nu pot accepta. - De ce nu?
Pentru că atunci amândoi vom cădea.
Și ce e în neregulă cu asta? E mai puțin stânjenitor.
Și ne putem ridica împreună.
Da? Atunci, ar trebui să nu cad niciodată pentru că tu te vei răni.
- Woo Hyun. - Să mergem, sau vom întârzia.
Nu mi-ați răspuns la telefon și nici nu ați venit.
- Nu ați vrut să o faceți, huh? - Nu de asta nu am venit. Nu am putut.
Tata era chiar acolo când am ieșit. Și mi-a tras o plamă.
Tu?
Dormeam pentru că eram obosit.
Sinceritate brutală? Și pumnul meu vrea să fie brutal.
Ai jucat jocuri toată noaptea? Nu mă mir de ce nu ai răspuns.
Am lăsat să treacă o dată, pentru că oricine poate face greșeli.
Hei! Profesorul nostru vrea să te vadă, acum!
Ai grijă.
Ai ketchup pe față.
Nu trebuie să mergi la profesor. Tocmai am inventat-o.
Știu.
Cum de știi?
A fost drăguț să fii singur cu Lee Seul Bi? Și-a folosit super puterile?
Teleportare?
Te-am lăsat să fii singur cu Lee Seul Bi și l-am enervat pe Woo Hyun.
Ar trebui să fii recunoscător.
Deci, voi doi ați plănuit asta împreună?
Crezi că mă poți răni pe mine fără să fii și tu rănit? Atunci, continuă.
Nu o băga și pe Seul Bi în asta.
Cred că se va întâmpla ceva amuzant fiecăruia dintre voi.
Copii cred că va fi ceva mai amuzant între mine și tine.
Așa că acolo e ceva. Trebuie să mă uit la asta.
La ce să te uiți? Nasul tău?
Uită-te în cărți înainte să-ți sap mormântul. O să devii o sondă de petrol!
Jae Suk!
- Petrecere de zi de naștere? Nu e ziua ta. - Vreau doar să o fac.
- Te rog să-i aduci pe toți. - Dar Young Won știe când e ziua ta.
Asta nu contează pentru că oricum nu o invit pe ea.
Ai uitat că ea e cea mai tare?
Pot avea grijă de asta. Tu doar adu oameni.
Ce e în neregulă cu ea?
De când sunteți voi două cele mai bune prietene? Păreți așa de apropiate.
De ce voi două îmi faceți viața grea?
Fir-ar.
Niște proiecte în grup...
[Important...]
Am marcat părțile importante. Eu mi-am făcut partea, voi o puteți face pe a voastră.
E un mod bun de a o face.
Voi trimite punctele principale.
Atunci, eu le voi organiza.
De ce nu pleci?
Plec.
Dă-mi ăla, trebuie să i-l dau lui Sung Yeol.
Spune "te rog".
Haide, spune "te rog".
Te rog.
Pune mai mult suflet. Încearcă din nou mai drăguț.
Te rog!
Îmi pare rău că ți-am cerut asta.
Mi-l vei da?
Să nu mai faci asta nimănui.
De ce te-ai enervat?
A ascultat muzică toată ziua.
Nu vreau să văd că treci prin momente grele.
Woo Hyun.
Bună.
Muncești din greu.
E ceva ce ai vrea să-mi spui?
Nu... voi merge mai departe.
Sung Yeol pare să fie deprimat. E ceva în neregulă?
Voi doi v-ați certat.
Trebuie să fie adevărat. V-ați certat?
E normal ca ei să se certe. Sunt la acea vârstă.
Asta te face să te simți că trăiești.
Vremuri bune.
Voi pleca atunci.
Cred că el e cel care a câștigat.
Ce au pățit?
Asta trebuie să-l fi rănit pe Woo Hyun.
Nu e vina lui Woo Hyun.
Și nici a ta.
Știu că e greu pentru tine, dar și pentru Woo Hyun e greu.
Și? Vrei să-l consolez sau ce?
Au fost decizii luate de adulți. Voi doi n-ați putut face nimic în privința asta.
Dacă te gândești, voi doi erați prieteni adevărați și chiar...
Nici măcar prieteni nu mai suntem acum.
Tu și Woo Hyun arătați foarte bine ca prieteni.
E singurul pe care-l vezi.
Nu știu ce voi face dacă tu vei continua să faci asta.
Te rog, nu. Îl rănești și pe Woo Hyun și pe tine.
Nu mai e un prieten sau un membru al familiei. Așa că, te pot fura de la el acum.
- Ce vrei să spui? - Îți amintești când am spus că îi voi lua totul?
Cu cât mă provoci mai mult, cu atât voi vrea să fur mai mult.
- Totul. - Sung Yeol, încetează.
Așa că, să nu mai vorbești despre el în prezența mea niciodată.
Dnă. Gong, te rog, nu lăsa să fie rănit cineva.
Invit pe toată lumea la petrecerea de ziua mea! Veniți la restaurantul dnei. Gong!
Avem mâncare pe săturate și o tombolă pentru telefoane de ultimă generație.
Pe săturate? Oh, ar trebui să mergem.
E momentul să ne schimbăm telefoanul. Să mergem.
Ar trebui să mergi, fraiere.
Ce s-a întâmplat cu el?
Tata a spus mereu că lucrurile gratis nu-s deloc rele.
Să mergem.
Este atât de tipic încât nici măcar nu e amuzant.
Înainte îi dădeam bunicii tale.
Acum că nu mai e, ții dau ție.
Ea nu a cheltuit niciodată acei bani.
Oh da, am sfârșit folosindu-i pentru a plăti datoria lui tata.
Ești prea tânăr ca să muncești.
Și de ce Seul Bi stă cu tine?
Nu e treaba dvs..
Ceea ce ai nevoie acum cel mai mult sunt banii.
Cum vei trăi?
Majoritatea oamenilor ar avea nevoie de iubire și atenție.
Majoritatea adolescenților ca mine.
Nu vă voi cere niciodată ajutorul dnă. Ahn. Așa că nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.
Îți spun să fii realist.
Se spune că oamenii își recunosc mama pierdută după mirosul ei.
Chiar și când nu știu cum arată.
Am fost mereu îngrijorat că nu aș recunoaște-o, m-am întrebat cum ar fi ea.
M-am întrebat dacă ar trebui să râd sau să plâng când o întâlnesc.
Dacă bunica v-a cerut să aveți grijă de mine, atunci puteți uita asta.
Am fost mult mai bine atunci când credeam că sunteți în altă parte
dorindu-mi numai binele.
Ăsta e iadul pentru mine acum.
Rămâne-ți doar mama lui Sung Yeol.
- Woo Hyun. - Nu-mi spuneți așa.
Până și numele meu îmi face rău.
Nu mai pot veni pe aici.
- Trebuie să trăiesc ca și mamă a lui Sung Yeol acum. - Mda.
Nu mai veniți.
Niciodată.
Măcar o dată, lasă-mă să te îmbrățișej măcar o dată.
Mă ține-ți din treabă. Vă rog să plecați.
Chiar au venit aici?
Mâncarea are cel mai bun gust când o faci gândindu-te cu bucurie la cel care o va mânca, spunea bunica.
Cu fața aia vei face mâncare tristă.
Așa, așa te vreau. Arăți cel mai bine când zâmbești.
- Neîndemânatico! - Hmm?
Ar trebui să-ți ascunzi încheieturile pentru că sunt atât de frumoase.
Acum, brațele tale par mai lungi.
Deci, tu ai fost?
Te rog să faci mâncarea gustoasă.
Îți voi da banii înapoi. Mergeți și petreceți în altă parte.
Haide, ai nevoie de banii ăia.
Woo Hyun a făcut mâncarea foarte bine.
Mulțumesc că ați venit. Să aveți un timp plăcut.
Când e tombola?
Nu ar trebui să-mi urezi la mulți ani mai întâi? Ești interesată doar de momeală?
Vrei să spui premiu?
Unde e cea mai bună prietenă a ta?
Nu știu. I-am trimis un mesaj. Probabil e ocupată?
Ne-ai spus ca nici noi să nu luăm legătura cu Young Eun.
E delicios, nu-i așa?
Mănâncă, prietene!
Ar trebui să fie un sărut dubboki. Huh? Ca în filme.
Și va fi un film de groază.
Poți să nu mai zâmbești? Vreodată!
Niciodată!
Sunt plin.
Nu mai mânca atunci!
Am o urgență, dar toate băile sunt pline.
Pot folosi baia de sus?
Da, e la etajul al doilea.
Mulțumesc.
Nu e pentru tine, e pentru sora ta.
E ziua lui Ye Na, de ce nu ai venit?
Deci, nu știai.
Dacă te mai văd în acest cartier încă o dată, ești mort.
Crezi că e ascunzătoarea ta?
Și eu locuiesc aici!
Tot dau peste tine. Ăsta e locul meu.
Atunci, du-te în altă parte.
Ma voi gandi la asta, dacă îmi vei da răspuns la întrebările mele.
Profesoara de etică plângea în fața restaurantului lui Shin Woo Hyun.
Ce se întâmplă între ei?
Ar fi trebuit să-ți vezi fața acum. Ai făcut să pară evident că știi.
Să spunem că aș ști, crezi că ți-aș spune ție?
Du-te în altă parte începând de mâine.
Ticălosul...
Chiar vreau să știu acum.
Vezi cum răbdarea ne aduce bani?
Iubești banii mai mult ca pe prietenul tău?
Pentru că banii sunt importanți pentru oameni.
Cred că mi-ar plăcea ca prietenul meu să facă mulți bani.
Ești deșteaptă! Dar cel mai bine e ca Ye Na să fie evitată.
Asta e pentru că ești așa popular.
Ca și cum n-aș ști.
E doar epuizant.
Nu e ceva rău să-ți placă de cineva.
Dar prea mult îi poate răni pe alții.
Chiar dacă nu e menit să se întâmple.
E ceva ce nu poți accepta doar pentru că cineva ți-o dă.
Și aceea e inima cuiva.
Inima.
Alo?
Înțeleg.
Trebuie să ies o secundă.
Nu am vrut să mănânce singur.
Mănâncă cu mine, fiule!
Doamne.
Oh, Woo Hyun! Aici!
Am auzit că voi doi v-ați certat.
Voi copii.
Am vrut să vă las în pace.
Dar reconcilierea și medierea sunt punctul meu forte.
Stați, v-ați certat pentru Seul Bi?
Doar mănâncă.
Doar uitându-mă la voi doi mă face să mă simt sătul.
Ești ca al doilea meu fiu, Woo Hyun.
Prietenia!
E la fel de importantă ca iubirea.
Woo Hyun, cred că tatăl tău e tot în America.
Nu pot ajuta, dar cred că cel mai bun mod este de a o găsi pe mama ta.
Pentru că, voi doi locuind împreună, ar putea deveni o problemă.
De fapt, am găsit-o.
Ai găsit-o?
Te-ai îmtâlnit cu ea?
Ne-am întâlnit astăzi.
Dar, desigur, am fost lăsat în urmă.
Ne-am decis să ne trăim viețile separat.
Oh... înțeleg.
Woo Hyun, fii puternic.
- Fii puternic. - Vă mulțumesc că sunteți așa de preocupat.
Trebuie să plec.
Am lăsat-o pe Seul Bi singură acasă.
Plec.
Bine, du-te.
Dacă ai nevoie de ajutorul meu, spune-mi oricând.
Woo Hyun și-a găsit mama. Știai de asta?
Nu.
Trebuie să-i fi fost foarte greu.
Are nevoie de prietenul lui acum mai mult ca niciodată.
Ar trebui să fii un prieten bun.
Ai grijă de el de acum în colo și fii alături.
Trebuie să fi fost foarte greu pentru el.
De ce întârzie atât?
E amuzant?
Sunt bun și la cântece de leagăn.
Când ai ajuns?
Acum.
Ce e familia?
Oameni care sunt alături de tine pentru totdeauna.
Atunci, n-am pe nimeni? Nici pe dna. Gong n-o am.
Mă ai pe mine.
Tu și cu mine nu suntem încă o familie.
Dar sunt mereu lângă tine. Nu mă crezi?
Nu acum. Niciodată!
De ce? De ce nu?
Ai spus că ai văzut multe drame.
Dacă noi doi vom deveni o familie de acum, la sfârșit nu vom mai fi.
Iubire imposibilă, ceva de genul?
Asigură-te că vei fi lângă mine mai târziu, pentru totdeauna. Ai înțeles?
Cine cântă melodia asta?
Mă face să adorm.
Woo Hyun a spus că și-a găsit mama.
Dar se pare că au decis să-și trăiască viețile separat.
Cum poate dormi noaptea știind că el plătește datoria tatălui său.
Cum poate mânca?
Știu că mamele din zilele de azi
pun viața lor mai presus decât a copiilor lor.
Dar asta e prea mult.
Până și pe mine mă doare inima.
Nu știu de ce, dar el e ca un fiu pentru mine și țin la el.
Sung Yeol e singurul copil, așa că aș vrea ca ei să fie ca frații.
Nu crezi?
De ce nu i-ai spus tatălui tău?
Pentru binele cui?
Te voi privi cum te scufunzi încet.
Ești diferit de Woo Hyun.
Mă compari cu fiul tău acum?
Ești incomparabil.
Legal, tu ești fiul meu.
Dar Woo Hyun e un străin.
Dar cred că doar văzându-l, te face să plângi?
O poți face mai evident? Tata va afla.
Am de gând să-i spun.
Încă nu e momentul.
Eu ar trebuie să fiu cel care îi spune.
Ai face asta pentru mine?
Pentru că pur și simplu nu mă pot aduna să fac asta.
Mă doare pentru că te doare.
Sunt înlăuntrul tău.
Adevăratele vieți triste sunt vieți în care nu se întâmplă nimic.
Primul, dar nu primul... Ce sunt astea?
A trebuit să mă gândesc toată noaptea...
Sunt replici din drame.
- Ești deștept. - Vom întârzia la școală.
Să mergem copile!
Oh, da! Am uitat-o pe asta.
Oh Doamne! Locuiesc împreună.
Shin Woo Hyun și Lee Seul Bi locuiesc împreună.
Shin Woo Hyun și Lee Seul Bi locuiesc împreună?
Hei, e în regula ca doi liceeni să locuiască împreună?
Oh Doamne!
Nu sunt nici măcar verișori.
Seul Bi a lucrat la restaurantul cu prăjituri de orez.
Bunica lui Shin Woo Hyun a murit, așa că înțeleg de ce e singur.
Dar Lee Seul Bi... părinții ei nu sint prin preajmă.
Atunci, de ce locuiesc împreună?
Mă doare capul.
Putem avea o zi liniștită? Te rog?
Altceva?
Nimic.
Foarte bine. Nu mă puteam aștepta la altceva din partea ta.
Chiar ești cineva să știi. Acum lociuești cu Woo Hyun?
Cine e Woo Hyun sau Sung Yeol? Încă nu te-ai decis?
- Ai fost tu din nou? - Ce-i cu mine?
Asta doar te îndepărtează de Woo Hyun.
Și mă apropie pe mine de el.
Viespea asta!
Doamne, nu poți mai tare?
Young Eun, de ce nu ai venit ieri? Da Yeol a câștigat un telefon nou la tombolă.
Nu m-am dus pentru că nu am vrut ca cineva să moară de ziua ei.
Va fi un model nou pentru petrecerea de Crăciun.
Asigură-te că vii atunci.
- Asta-i bună! - Nu! Nu merită să o bagi în seamă.
Să te iei de cineva ca ea va face să ai tu de suferit!
Lovește-mă pe mine în schimb.
Ia un loc.
El este noul președinte al consiliului de administrație.
Oh, am auzit multe depre dvs..
Dvs. sunteți cel care a ajuns așa de departe atât de tânăr.
Am crezut că a venit un star de cinema. Doamne.
Mi-aș dori să am chipul lui măcar pentru o zi. Atunci m-aș fi putut căsători din nou.
Știu deja.
Să începem ședința.
Lee Seul Bi și Shin Woo Hyun, elevii care locuiesc împreună în aceeași casă.
Cum de-i asta o problemă?
- Cum de ați știut despre asta? - Cum de ați știut?
Știați deja despre ce este ședința când programul dvs. trebuie să fie foarte încărcat.
Minorii nu pot locui împreună! Trebuie să-i separăm.
Din câte știu nici unul din ei nu are părinți.
Am întrebat dacă e vre-o problemă juridică.
Nu e nici o problemă juridică.
Chiar așa?
Totul e stabilit atunci.
Atunci, de ce a mai fost programată această ședință?
- Aveți așa de mult timp liber? - Când vor afla părinții, va fi o problemă.
Și nu vrem să le dăm un exemplu prost copiilor.
Și e rău pentru reputația școlii noastre.
Liceeni care lociuesc împreună? Nu pot accepta asta.
Cine își va asuma responsabilitatea când ea va fi însărcinată?
Responsabilitate?
Nu văd pe nimeni să fie responsabil pentru ei.
Credeți că ei au vrut să fie doar ei doi?
Vă interesează doar de ce sunt în situația de a locui împreună.
Și acum vreți să știți cine va fi responsabil?
Asistenta?
Dvs. sunteți responsabilă de educația sexuală, nu? Ce părere aveți despre asta?
Eu?
Oh, da.
Eu...
Ei bine, copii din zilele noastre interacționează mai întâi cu pornografia.
Nu este o problemă dacă primesc educație sexuală adecvată.
Urăsc faptul că ei își pierd inocența pentru că adulții îi judecă.
Du-te și bea niște apă mai întâi.
- Asta a fost impresionant. - Mulțumesc.
Vorbesc despre ea.
Asta e ceea ce cred.
Nu judecați copii cu valori ale adulți.
Să facem asta.
Faceți-le o propunere bună.
Sau acceptați iubirea lor.
Asta-i tot pentru ședința de azi.
Dl. Kim Kwang Shik. L-a căutat cineva?
Cum ai putut fi așa nemiloasă față de colegul tău?
Și voi îi învățați pe copii să fie afectuoși?
Ce-i asta? Trebuie să vă schimbați.
Dacă noi ne schmbăm, și copii se vor schimba.
Domnule? Păreți atât de talentat.
Vă rog să ne arătați talentul. Eu vă voi urmări.
Da! Vă rog să mă urmăriți! Îl voi găsi pe dl. Kim!
Mulțumesc!
Pa!
Hei, am auzit că voi doi locuiți împreună.
Deci, sunteți doar voi doi?
Sunt așa de gelos!
Ce? Ai o problemă?
Nu-ți face griji de problemele altora și vezi-ți de problemele tale.
Trebuie să fi fost fericit când a murit bunica ta.
Pentru că ai putut rămâne singur cu ea.
Nenorocitule!
Bunica ta nu mai poate veni la școală pentru tine.
Chiar ai de gând să mă lovești?
Jae Suk, oprește-te!
Ți-am spus că am de gând să te pedepsesc.
Bunica mea nu poate veni, dar Seul Bi va locui cu mine.
Asta faceți și acasă?
Nu! Ne distrăm și mai mult.
Ce vom face în legătură cu Shin Woo Hyun și Lee Seul Bi?
Nu-i putem trimite la orfelinat.
Președintele Lee vrea să-mi vadă talentul.
Ceea ce contează e ceea ce ei vor, chiar și pentru un orfelinat.
Asta nu înseamnă că mă pot ocupa de Lee Seul Bi.
Poate tu și Choi puteți duce copii acasă...
Nu contează! Nu poți face asta.
Asta nu va merge nu-i așa?
Nu va merge. Există o singură cale.
Părinții lui Shin Woo Hyun sunt divorțați și tatăl său e în SUA.
Așa că-i putem trimite acolo.
Deci, o vom găsi pe mama lui care s-a recăsătorit.
Corect?
Ea l-ar fi luat dacă ar fi fost în stuația de a face asta.
Dar e fiul ei! Nu va pleca pur și simplu.
Asta e singura modalitate.
Îi găsim mama.
Mamă.
Valorile familiale includ iubire, înțelegere...
Vedem cum aceste valori se pierd din ce în ce mai mult odată cu trecerea timpului.
Violența domestică provine din valori distruse ale familiei...
Sunteți liberi, doar dacă nu aveți întrebări.
Am învățat despre valorile familiei.
Ce credeți despre o mamă care și-a abandonat copilul?
Depinde de situație.
Este creșterea copilului altcuiva în locul propriului copil, un mecanism compensatoriu?
Sau o problemă psihică?
Mă poți vizita în timpul orelor de serviciu.
Liberi.
Hei.
Ce i-a spus Sung Yeol profesoarei vrăjitoare?
Valorile familiei? Copilul altcuiva?
Face ca totul să fie atât de dificil.
Asta a lăsat-o palidă pe profesoara vrăjitoare.
Fie Sung Yeol o place sau o urăște pe profesoara vrăjitoare.
Mergeți voi primii.
Woo Hyun!
Hei! Voi doi mereu mă lăsați singur.
Ce-a fost cu acel comportament copilăros?
Ce? Îți faci griji pentru ea? Pentru că e mama ta?
Încetează.
Chiar și un câine abandonat se uită după cățelușii lui.
Ești fericit că ai găsit-o?
Nemernicule.
Lovește-mă tare dacă tot ai de gând să mă lovești.
Am promis că nu mă voi bate.
Bunicii și lui Seul Bi.
Oh, nu.
Nu-ți vei putea ține acea promisiune.
Bine! Lovește-mă!
Dacă asta te face să te simți mai bine, atunci voi suporta.
Ești nebun...
Eu...
Știai?
M-am gândit să învăț ca să pot merge la facultate cu tine.
Am vrut să mă înrolez odată cu tine și să eau alcool pentru prima oară cu tine!
Viitorul meu nu o are doar pe Seul Bi.
Și tu ești în el.
În sfârșit am început să o văd ca și tutore al meu.
Și eu!
Am început să te văd ca un prieten mult mai important decât propria-mi mamă .
Și doare mai mult, pentru că ești tu.
Încetează. E dezgustător.
Indiferent de ceea ce faci...
Nu te voi urî.
Nu am de gând să te urăsc.
Încetează!
Ce faci?
Răspunde-mi la întrebare.
Crezi că asta ar durea când sunt acea mamă oribilă care crește copilul altcuiva?
Privește-l cu atenție.
- Sunt sigur că ți-a fost tare dor de el. - Sung Yeol.
Mi-aș dori ca nici tu să nu mai ai probleme cu Sung Yeol.
Dvs. sunteți cea care a cauzat toate astea, dnă. Ahn.
L-am aruncat.
Am aruncat totul așa cum m-ați aruncat dvs. pe mine.
Uitați-vă numai la acest copil.
Să vedem dacă întradevăr poți să-l arunci.
- Sung Yeol. - Ce faci?
Vino și tu aici.
Vreau să văd pe cine va salva primul!
- Hwang Sung Yeol! - Încetează să te mai comporți copilărește și coboară acum!
Pe cine va salva primul Pe mine sau pe fiul ei biologic?
- Sung Yeol. - Am spus să cobori imediat!
Sung Yeol!
Sunbae...
Nu!
Lee Seul Bi.
Ce-i asta?
Ești în siguranță acum.
Traducerea oferită de dragonfly!
Fă o poză!
E rău că locuim împreună?
Din perspectiva unui adult, ar putea fi ceva rău.
Nu mă lovi!
Nu te băga.
E din cauza ta. Pentru că nu vroia să ia nimic de la tine.
Ce faci!?
Cât de departe vei merge?
- Cum aș putea deveni un adult mai repede? - Ai febră.
Tu comportându-te ca și cum totul ar fi ok
nu e ok pentru mine.